クーネルアソブ

久々に早起きした土曜日。
日英翻訳のプチ・ワークショップに参加。
日英は全然使い物にはならんなと思いつつ、
ネタによっては案外英訳の方が面白いかも、と思うこともしばしば。
自分が難しい表現の文章読むの嫌いだから、できるだけわかりやすく簡潔な表現にする
（てゆーか簡単な表現しかよう使わん）
んだけども、どーも口語っぽくなってしまいがちなのが悪い癖。

たまに都会まで出たので、スウェーデン料理レストランの「リラ・ダーラナ」に行って、
ミートボールランチ。
ちょっと、このこってりクリーミーなソースを食べるには暑い日だったけど、
やっぱここのミートボールはふっくらしてて美味。




その後、横浜公園までチューリップを見にゆく。
横浜スタジアムの横にある小さな公園に、チューリップがわんさか咲いててきれいなのよね。




でも公園の半分くらい工事していて、去年あったチューリップ花壇がだいぶ小さくなっていた。
工事後にまた植えられるならいいけど、なくなっちゃうならとても残念。

桜は終わりかけもはらはらと舞う花吹雪がとてもきれいだけど、
チューリップは見頃をすぎると、花弁がでろ〜んと崩れ落ちてホラーっぽくなっちゃうから、
見に行く時期は重要！
今日はちょうど見頃のがたくさん咲いてて、よいタイミングでした。

光が透けると、なんかチューリップにキャンドルが入っているかのように見えます。

[0回]