クーネルアソブ

最近、ページめくる度にずんずんのめりこんだり、
「おお！これは！」とがつんと来る本になかなか巡り会えないのですが
（まあ読む量が少なすぎるというのもあり）
久々に出会った！これ！



アメリカ在住のインド女性作家による９つの短編集。
主人公はアメリカ在住のインド人が多い（インドが舞台の話もあり）
表題作は、ややすれ違い気味になってきたインド人夫妻が、
毎日１時間だけある停電の時間に、お互いの秘密を打ち明け合うという話。

どの話も、なにかどかんとドラマチックな出来事が起こるわけではないのに、
ほんのささいな出来事で、かすかに、でも確実に変わっていく日々の暮らしや気持ちを描いている。
この淡々さ加減が絶妙！
登場人物が「住み慣れた土地から離れたとこで暮らす人々」てのが、
また切なさを醸し出していいのー。

短編集って「これは好きだけどこれはいまいち、よくわからない」ってことがよくあるけど、
このお話はどれもひとつひとつ独特の味わいがあって、それぞれに違った魅力がある。
特に最後の「三度目で最後の大陸」は、この短編集をしめくくるにふさわしい、
しーんと染みる話だったなー。でもやっぱ全部いい！

この作家さんの本は全部読まなくちゃ！
翻訳も、お話にぴったりな雰囲気で読みやすい。
でも原書でも読んでみたい〜。
お、アーヴィングとか訳してる翻訳者さんじゃないか。
そーいえばアーヴィングのインド人が主人公の長編「サーカスの息子」もまだ読んでない...

しかもこのラヒリさん、めっちゃ美人...



これは何度も読み返す１冊になるでしょう。

[0回]